-
1 subject to redemption
см. subject to callАнгло-русский словарь по экономике и финансам > subject to redemption
-
2 subject to redemption
2) Бухгалтерия: подлежащий погашению по первому требованию (напр. о ценных бумагах, ссудах) -
3 subject to redemption
English-russian dctionary of contemporary Economics > subject to redemption
-
4 subject to redemption
English-russian dctionary of diplomacy > subject to redemption
-
5 subject to redemption
tilgbar -
6 subject to redemption
Акции, которые могут быть выкуплены с предварительным уведомлением владельцев акций.Англо-русский словарь по инвестициям > subject to redemption
-
7 redemption
1) выкуп; погашение (ценных бумаг)2) возврат, выплата (долга)• -
8 redemption
сущ.1)а) фин., банк. погашение (долга, задолженности)б) фин. погашение, выкуп ( ценных бумаг)the bonds are not subject to redemption prior to maturity — эти облигации не подлежат погашению ранее первоначально установленного срока
See:в) марк. погашение (обмен купонов, магазинных марок или других подобных средств стимулирования сбыта на скидки или премии)See:г) общ. выполнение (обещания, обязательства)2)а) общ. выкупб) общ. возвращение себе, получение обратно (как правило, путем выкупа)See:3) общ. искупление (греха, вины)
* * *
Red redemption погашение, выкуп: 1) погашение кредита или ценных бумаг по истечении их срока (или досрочно) путем уплаты основной суммы и процентов; 2) выкуп взаимным фондом своих акций у инвесторов по стоимости чистых активов; 3) в банкротстве: право должника вернуть личные вещи путем уплаты их рыночной стоимости.* * *выкуп долговых обязательств; погашение, выкуп инвестиционным фондом своих акций; выкуп. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность----- -
9 subject
1. n1) предмет, вопрос2) предмет, дисциплина3) подданный
- foreign subject
- natural-born subject
- subject of an agreement
- subject of an application
- subject of a contract
- subject of delivery
- subject of discussion
- subject of an invention2. adj
- subject to
- subject to authorization
- subject to call
- subject to negotiation
- subject to redemption
- subject to seasonal influences
- subject to taxationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > subject
-
10 subject
1) тема; вопрос2) предмет, дисциплина3) подданный, гражданин4) подчинять; подвергать || подчинённый; подвластный; зависимый -
11 subject
• -
12 redemption
сущ.фин. погашение, выкуп ( ценных бумаг)The bonds are not subject to redemption prior to maturity. — Эти облигации не подлежат погашению ранее первоначально установленного срока.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > redemption
-
13 subject to call
-
14 sujeto a redención
• subject to redemption -
15 подлежащий погашению по первому требованию
1) Economy: subject to call (о ценных бумагах), subject to redemption (о ценных бумагах)2) Accounting: subject to redemption (напр. о ценных бумагах, ссудах)Универсальный русско-английский словарь > подлежащий погашению по первому требованию
-
16 kündbar
kündbar adj GEN terminable* * ** * *kündbar
callable, at notice, (Anleihe) redeemable, redemandable, subject to redemption (denunciation), (Kapital) subject to call (notice), (Rentenbrief) terminable;
• beiderseitig kündbar subject to notice on either side;
• jederzeit kündbar at (on) call, terminable at pleasure, at will, (Angestellter) at a moment’s notice;
• nicht kündbar non-callable;
• täglich kündbar (Kontoeinlage) subject to call;
• vierteljährlich kündbar subject to three months’ notice;
• nicht vorzeitig kündbar not subject to call;
• halbjährlich kündbar sein to be under six months’ notice;
• kündbare Anleihe redeemable loan;
• kündbares Darlehn loan at notice;
• täglich kündbares Geld call (day-to-day) money (Br.), demand deposits (US);
• kündbarer Kredit credit on call;
• jederzeit kündbarer Mieter tenant at will;
• kündbare Obligationen redeemable (optional, US) bonds;
• kündbare Rente terminable annuity (Br.);
• kündbarer Vertrag terminable contract. -
17 без надежды на исправление
General subject: beyond redemption, past redemptionУниверсальный русско-английский словарь > без надежды на исправление
-
18 без надежды на улучшение
General subject: beyond redemption, past redemptionУниверсальный русско-английский словарь > без надежды на улучшение
-
19 окончательно погибший
General subject: beyond redemption, past redemptionУниверсальный русско-английский словарь > окончательно погибший
-
20 фонд формир
General subject: capital redemption reserve fund (пополняемый ежегодными отчислениями для последующего использования при покупке компанией погашаемых акций (redeemable shares; см.также capital redemption reserve - резерв погашенного акционерного капитала))
См. также в других словарях:
REDEMPTION — REDEMPTION, salvation from the states or circumstances that destroy the value of human existence or human existence itself. The word redeemer and its related terms redeem and redemption appear in the Bible some 130 times and are derived from two… … Encyclopedia of Judaism
Redemption — • The restoration of man from the bondage of sin to the liberty of the children of God through the satisfactions and merits of Christ Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Redemption Redemption … Catholic encyclopedia
Redemption in the Old Testament — • Strictly deliverance by payment of a price or ransom, or simply deliverance by power, as from oppression, violence, or captivity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Redemption in the Old Testament Redemp … Catholic encyclopedia
REDEMPTION (Single) — Musique de Final Fantasy VII Musique de la série Final Fantasy Final Fantasy IV Final Fantasy V Final Fantasy VI licence Final Fantasy VII Final Fantasy VIII Final Fantasy IX Final Fantasy X et X 2 Final Fantasy Tactics … Wikipédia en Français
REDEMPTION (single) — Musique de Final Fantasy VII Musique de la série Final Fantasy Final Fantasy IV Final Fantasy V Final Fantasy VI licence Final Fantasy VII Final Fantasy VIII Final Fantasy IX Final Fantasy X et X 2 Final Fantasy Tactics … Wikipédia en Français
Redemption (single) — Musique de Final Fantasy VII Musique de la série Final Fantasy Final Fantasy IV Final Fantasy V Final Fantasy VI licence Final Fantasy VII Final Fantasy VIII Final Fantasy IX Final Fantasy X et X 2 Final Fantasy Tactics … Wikipédia en Français
California Redemption Value — (CRV) is a deposit paid on purchases of certain recyclable beverage containers in California. The consumer pays CRV on the purchase of beverages with aluminum, plastic, glass, and bimetal containers and can be reimbursed if the containers are… … Wikipedia
Gackt - Redemption — Musique de Final Fantasy VII Musique de la série Final Fantasy Final Fantasy IV Final Fantasy V Final Fantasy VI licence Final Fantasy VII Final Fantasy VIII Final Fantasy IX Final Fantasy X et X 2 Final Fantasy Tactics … Wikipédia en Français
Gackt - redemption — Musique de Final Fantasy VII Musique de la série Final Fantasy Final Fantasy IV Final Fantasy V Final Fantasy VI licence Final Fantasy VII Final Fantasy VIII Final Fantasy IX Final Fantasy X et X 2 Final Fantasy Tactics … Wikipédia en Français
Debenture Redemption Reserve — A provision that was added to the Indian Companies Act of 1956 during an amendment in the year 2000. The provision states that any Indian company that issues debentures must create a debenture redemption service to protect investors against the… … Investment dictionary
Particular redemption — Particular Par*tic u*lar, a. [OE. particuler, F. particulier, L. particularis. See {Particle}.] 1. Relating to a part or portion of anything; concerning a part separated from the whole or from others of the class; separate; sole; single;… … The Collaborative International Dictionary of English